
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move…"; ObjectID = "9VK-yM-ca7"; */
"9VK-yM-ca7.title" = "パスを指定して移動…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting…"; ObjectID = "AE5-RO-9v2"; */
"AE5-RO-9v2.title" = "接続中…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate"; ObjectID = "Eg3-Li-7OX"; */
"Eg3-Li-7OX.title" = "複製";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "Grt-9I-eVl"; */
"Grt-9I-eVl.title" = "クイックルック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compress"; ObjectID = "LVm-Zw-4dI"; */
"LVm-Zw-4dI.title" = "圧縮";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "New Folder"; ObjectID = "Ogy-Gm-5BA"; */
"Ogy-Gm-5BA.ibShadowedToolTip" = "新規フォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Trash"; ObjectID = "VRg-EY-c5T"; */
"VRg-EY-c5T.title" = "ゴミ箱に入れる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Folder"; ObjectID = "W58-P2-YUa"; */
"W58-P2-YUa.title" = "新規フォルダ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "X71-2Y-Y7I"; */
"X71-2Y-Y7I.title" = "OK";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Relative Path"; ObjectID = "ZKG-uE-8PH"; */
"ZKG-uE-8PH.title" = "相対パスをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Path"; ObjectID = "ctP-fJ-zbF"; */
"ctP-fJ-zbF.title" = "パスをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh"; ObjectID = "ftN-i7-h5D"; */
"ftN-i7-h5D.title" = "更新";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename"; ObjectID = "g3L-Pp-p5D"; */
"g3L-Pp-p5D.title" = "リネーム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New File"; ObjectID = "ijd-nS-lhy"; */
"ijd-nS-lhy.title" = "新規ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "it2-GI-zmE"; */
"it2-GI-zmE.title" = "Item 2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Hidden Files"; ObjectID = "l1B-JO-VaY"; */
"l1B-JO-VaY.title" = "不可視項目を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "l1g-uY-f2F"; */
"l1g-uY-f2F.title" = "Item 1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "nDj-se-wry"; */
"nDj-se-wry.title" = "Item 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "pkg-an-Dwt"; */
"pkg-an-Dwt.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "View Options"; ObjectID = "sz1-Ae-JaZ"; */
"sz1-Ae-JaZ.ibShadowedToolTip" = "表示オプション";
